Ah I see - you can resolve this with the following, though note that data encrypted with the wrong key is unrecoverable
In future, and to anyone reading this from search engines; Please do not manually copy around key files. atuin login has a process to automatically migrate keys if you try to login with a different one