Sync store still gives me "attempting to decrypt with incorrect key" errors

This feels somewhat close to Struggling with Hub/sync/several devices, currently.

I have a bunch of entries in atuin store status but I’m failing to verify, sync, etc.