The new .atuin directory

XDG_BIN_HOME is close, but curse them for not including it in the spec.

A thing I’ve noticed, is that Steam puts its executables into XDG_DATA_HOME.